CUALQUIER PIEDRA QUE LEVANTES
por Paul Celan
Cualquier piedra que levantes-
desnudas
a los que piden la salvaguardia de las piedras:
desnudos
renuevan el entramado desde hoy.
Cualquier árbol que abatas-
armas
el lecho en donde
las almas nuevamente se acumulan,
como si no temblase
a su vez este
eón.
Cualquier palabra que pronuncies-
das las gracias
a la corrupción.
Versión de: José Ángel Valente
1 comentario:
La poesía de Celan, me gusta. Aunque sea en la mayoría de los casos, muy difícil de interpretar. De cualquier manera, quizá lo que quire expresar es un mood, un estado de ánimo.
Ese estado de ánimo que ahora yo tengo.
Por cierto, puse en mi blog dos post sobre Celan y una poesía suya. A ver si te das una vuelta. Serás bienvenido.
http://areopagoxxi.blogspot.com
Publicar un comentario